Colophon

Il Soccorso Alpino Svizzero è una fondazione autonoma, di pubblica utilità fondata dalla Rega e dal Club Alpino Svizzero CAS. Il SAS funge inoltre da interlocutore per i Cantoni, i quali – ad eccezione del Canton Vallese – hanno affidato i compiti di soccorso via terra in montagna al SAS.

Il Centro operativo del SAS è ubicato presso il Rega-Center all’aeroporto di Zurigo.

Soccorso Alpino Svizzero
Rega-Center
Casella postale 1414
8058 Zurigo Aeroporto
Telefono: +41 (0)44 654 38 38
Fax: +41 (0)44 654 38 42

Direzione
Andres Bardill
Elisabeth Floh Müller

La sede della fondazione si trova a Berna ed è iscritta nel registro di commercio al numero CH-035.7.035.59, Soccorso Alpino Svizzero, c/o Club Alpino Svizzero CAS, Monbijoustrasse 61, 3000 Berna 23. 

Legal notice

Alpine Rettung Schweiz (Swiss Alpine Rescue, ARS) is an independent, non-profit foundation run by Rega and the Schweizer Alpen-Club (Swiss Alpine Club, SAC). The foundation is a contact for the cantons, inter alia, which  – with the exception of the Canton of Valais – have all assigned their terrestrial mountain rescue work to the ARS.

The ARS Office is located in the Rega Center at Zurich airport.

Alpine Rettung Schweiz
Rega-Center
Postfach 1414
8058 Zürich-Flughafen
Telephone: +41 (0)44 654 38 38
Fax: +41 (0)44 654 38 42

Management
Andres Bardill
Elisabeth Floh Müller

The Foundation Office is located in Bern and is entered in the Commercial Register under the following number: CH-035.7.035.59, Alpine Rettung Schweiz, c/o Schweizer Alpen-Club SAC, Monbijoustrasse 61, 3000 Bern 23. 

Immagine

Daniel Vonwiller, Aarburg, dvonwiller@bluewin.ch